Traducerea oferită de dragonfly! Episodul 9
Young!
Cine...
Sunt eu, Soo.
Young...
Unde-i pastila?
Îmi pare rău, Soo.
Nu mi-am putut ține promisiunea.
Dar...
Trebuie să iau această pastilă.
Young...
Dă-mi pstila.
Doare.
Trebuie să o iau.
Nu mai pot suporta asta.
Bine, să o luăm.
Ți-o voi da.
Dă-mi-o.
Adu-mi apă.
Îmi e foarte sete. Adu-mi apă.
Bine. Îți voi aduce apă.
Pastila a căzut.
Ți-o voi da.
Ia-o.
Du-te undeva în aproapiere. Ne vom întâlni acolo.
Mi Ra, unde ești?
În apropiere? Vino acasă acum.
I-ați pastila, Young.
Bine.
Să mergem în cameră. Te voi duce acolo.
Așteaptă...
Poți da drumul la căldură în camera mea?
Îmi e rece.
Atunci, voi merge în cameră.
Bine.
Soo, eu sunt.
Ce s-a întâmplat?
Young nu se simte bine.
Mă poți ajuta?
Young...
a trecut ceva timp.
- Du-mă în cameră. - Bine, te voi duce acolo.
- Mi Ra, poți curăța podeaua din bucătărie? - Bine, Soo.
Young, chiar ești bine? Nu arăți prea bine.
A intervenit ceva urgent... Mă voi întoarce.
Când mă întorc, să mergem la spital.
Am luat pastila, așa că voi fi bine.
Dar...
Soo...
Acea pastilă...
Dacă o iau, sincer, mă va calma?
Toată durerea, suferința și disperarea va dispărea într-adevăr?
Mă va calma?
Nu există o astfel de pastilă în lume.
Te-am mințit, ca să te poți calma.
Pastila aia e de nimic.
Nimic, spui?
Atunci, nu contează dacă o iau.
De ce ai încercat atât de mult să nu mă lași să o iau?
Bine, scrie.
Testamentul...
Te voi ucide.
Young.
Dacă o iei când vrei să mori, îți va calma inima.
Atuci dă-mi-o.
Ar trebui?
Ar trebui să ți-o dau așa pur și simplu?
Transpiri tare.
Young...
Du-te.
Ai spus că trebuie să te duci undeva.
Ceva nu e bine.
Transpiri prea mult.
De aceea am de gând să o rog pe Mi Ra să-mi ștergă transpirația!
- O sun pe secretara Wang. - Nu o suna.
Voi fi lângă tine, așa că e nu trebuie să facă nimic pentru tine.
Dar...
avem nevoie de ea acum.
Secretară Wang, sunt eu, Oh Soo.
Young e bolnavă. Vino, te rog, acasă acum.
Tu...
De ce ai venit la mine?
Dacă Soo ți-a spus să vii, pleacă.
Nu e din cauza lui.
În fiecare zi, am vrut să vin la tine și să-mi cer scuze.
Pentru că i-am spus totul secretarei Wang.
Dar, Young...
Nu am făcut totul pentru bani.
Și nu e din cauza faptului că m-ai ridiculizat când eram tinere.
Doar că...
Deși îmi plac banii...
Chiar m-am gândit că dacă îi voi spune secretarei Wang, te-ar trata mai bine.
Chiar și incidentul de la spital când eram în liceu?
Spital?
Ai auzit destul de clar.
Cuvinetele doctorului, că orbirea mea nu se datorează tumorii pe creier.
Secretara Wang a spus că doctorul era un impostor.
Că el nu știa nimic.
Atunci, de ce ai spus în fața procurorului Jang că nu ai auzit-o niciodată spunând asta?
Îmi pare rău.
Chiar îți pare rău?
Da, sincer.
Chiar îmi pare rău.
Bine, atunci nu mai plânge
și ajută-mă.
Spală-mă din cap până-n picioare. Schimbă-mi hainele, chiar și lenjeria.
Bine.
Am încredere în tine pentru ultima oară și îți spun acest lucru.
Nu mi-a fost deloc rău azi.
Când secretara Wang va veni, să-i spui asta.
Lui Young nu i-a fost chiar așa de rău. Nu-i nimic.
Chiar și atunci când se va întoarce Soo, tot povestea asta s-o spui.
Și dacă ți se face mai rău? Ar trebui să te duci la spital...
Dacă mă duc la spital acum, nu voi fi în stare să mă întorc în această casă.
Îți amintești, nu-i așa?
După ce tata a murit, am fost închisă în spital mai mult de o lună pentru o durere de cap.
Nu vrei să fiu închisă în spital ca atunci, nu-i așa?
Nu, nu vreau. Te voi ajuta să te schimbi.
Prietena mea, Soo Min.
De ce vrei să mă vezi?
Dl. Lee Myung Ho a venit să mă vadă, și a întrebat despre Oh Soo...
Sunt sigură că tu ești cea care e foarte curioasă despre Oh Soo.
Când să ne întâlnim?
Am un program încărcat...
Te voi suna eu când voi avea timp.
Oh da...
Te avertizez din timp că e periculos ca Oh Soo asă fie în preajma președintei Oh Young.
- Accelerează. - Bine.
El nu va fi cu fata în seara asta. Secretara Wang e cu el, la n.....
Ce drăguț... E drăguță chiar și când doarme.
Se pare că va trebui să-i spunem o zi.
Șeful Kim știe că ești aici?
L-am sunat deja.
I-am spus că ne-am întâlnit ocazional, dar ai exagerat.
'Ești alesul meu' e ceea ce i-am spus.
Ca întotdeauna, el ma crezut.
Așa cum ma crezut atunci când i-am spus că tu ai fost cel care a luat cele 7.8 miliarde won ale sale, nu eu.
De ce nu-mi ceri acei bani?
Chiar dacă aș fi murit, tu nu mi-ai fi dat acei bani.
Știi că nu aș fi în jurul tău dacă nu era pentru acei bani.
Voi folosi asta ca momeală până la sfârșit.
Să stai lângă cineva cu un caracter psihopat ca al tău până îmbătrânești și mori...
M-ai degrabă aș deveni curat și i-aș înfrunta pe Moo Chul și șeful Kim.
Mă voi întâlni cu secretara Wang.
Îți dau trei zile. Termină-ți treaba aici și sună-mă.
- Ai de gând să renunți la actorie? - Da.
Voi renunța.
Ce n.... crezi că faci?
Eu doar te iubesc. Poate că nu-ți convine
dar aceasta e singura modalitate prin care pot să mă descurc cu tine.
Trei zile. Nu vrei trei zile?
Ar trebui să-i pun capăt acum? Sunt în regulă cu asta.
Dar, sunt sigură că că vrei să-i spui la revedere surorii tale drăguțe.
Îl cunosc destul de bine.
Cât?
E infam în Chung Dam pentru jocurile de noroc.
E curat acum. Dar cu aproximativ un an în urmă, am auzit că a devenit un bucătar italian.
Bucătar italian?
Da, și există, de asemenea, un zvon cum că ar fi fiul unui proprietar a unei mari corporații.
Dar, de ce întrebi?
Nu-i nimic. Ai spus că ești ocupat, ar trebui să te duci.
Bine.
De ce te-ai întâlnit cu el? Are o reputație proastă.
Am auzit de la fiul avocatului că lucrează cu un criminal angajat.
- Lucrează cu un criminal angajat? - Da.
E doar o migrenă. O migrenă.
A mâncat deja trei castroane de supă de legume.
Priviți.
E al treilea castron. A mâncat jumătate din ea.
Dacă i-ar fi fost așa de rău, cum ar fi fost în stare să mănânce această supă?
Îl puteți întreba pe Soo.
Soo, Young e bine, nu-i așa?
Ce-i cu agitația asta?
Soo m-a sunat, spunându-mi că ești bolnavă...
E doar o migrenă.
Dacă aș fi fost într-adevăr bolnavă,m-ar fi lăsat Soo în seara asta pentru a avea grijă de niște afaceri?
Nu-i corect, Soo?
Mă simt mai bine după ce mi-am luat medicamentul.
Dar...
de când ați devenit așa de apropiați?
Nu m-am gândit că sunteți așa de apropiați.
Dar văzând ce s-a întâmplat azi, se pare că v-ați sunat unul pe celălalt...
Se pare că voi doi vă înțelegeți.
De când am scris testamentul, se pare că Soo murea de nerăbdare ca eu să mă îmbolnăvesc.
Vreau ca nimeni să nu intre în camera mea.
Trebuie să adorm devreme datorită medicamentului.
Data viitoare când îmi spui că e bolnavă, ar trebui să ai grijă.
Știi că sunt sensibilă în ceea ce privește sănătatea lui Young, nu-i așa?
Și, de asemenea,...
încearcă să eviți orice scandal.
Acționarii te-au văzut plecând cu dra. Jin So Ra.
Soo...
Nu ai doar o migrenă.
Îmi pare rău, dar ori de câte ori îți faci griji pentru mine, îmi aduce aminte de testamentul meu.
Crezi că sunt nepoliticoasă?
Dar ce pot face?
Îmi pare rău, dar nu pot scăpa de acest gând.
Numai dacă dorești să scapi de mine, atunci oprește-te.
Voi dormi aici cu tine în seara asta.
- Voi pune pătura pe podea. - Nu, vreau să fiu singură.
Du-te.
Dacă te vei răzgândi, sună-mă. Voi veni.
Oh nu! Nici măcar nu a mâncat o lingură de supă.
Ce vrei să spui?
Mi Ra a spus că a mâncat trei castroane.
Care trei castroane?
Nu ar fi mâncat, așa că i-am dat o jumătate de castron. Și nici măcar nu s-a atins de mâncare.
Nu era nimic în neregulă la ultimul test.
Nu vă faceți griji, secretară Wang. Așa cum a spus Young, e probabil doar o migrenă.
Dr. Hyun, ce se va întâmpla dacă tumoarea pe creier a lui Young va reveni?
După cum știi, nu pot trăi fără Young.
Nu ar trebui să spui asta...
Dacă Young și mââine se simte rău, voi veni acolo.
Merge asta, secretară Wang?
Da.
Ai grijă, atunci.
[Eu...]
Chiar dacă eu nu sunt in jurul tău, chiar dacă nu există nici un vânt...
clopoțeii vor suna de acum pentru tine mereu. Noapte bună Young.
Young, ești bine?
Soo era așa de îngrijorat ieri, am crezut că că a fost ceva în neregulă cu tine.
Te-ai îmbrăcat de plecare. Cum vine asta? Te duci la centrul comunitar?
De ce nu te odihnești azi?
- Acesta e porridge-ul care-ți place. - Dă-mi orez, te rog.
Da, orezul e mai bun. Cred că ești mai bine.
De la 9:00 până la 3:00 sunt lăstar de bambus, ciuperci,
spanac, prăjituri, și kimchi. Supa e făcută din susan sălbatic.
Chiar sunteți mai bine, domnișoară.
Secretara Wang s-a plimbat prin camera de zi toată noapte, neputând dormi.
Nici măcar nu a putut deschide ușa camerei tale, fiindu-i frică să nu te trezești.
M-am simțit atât de rău pentru ea.
Îți mulțumesc pentru grija ta, secretară Wang.
Cuiva nici nu i-a păsat dacă mă voi trezi sau nu.
A intrat și a ieșit din camera mea fără nici o grijă.
Cine a intrat în camera ta? Nu am fost eu.
Hei, Soo trebuie să-și fi făcut într-adevăr griji pentru tine.
Așa-i, Soo?
Să mergem la centrul comunitar împreună. Te voi duce eu.
Nu știi că timpul petrecut acolo e singura dată când pot fi singură?
Mi-ai tulburat somnul noaptea trecută...
Și ce?
Acum vrei să faci la fel?
Hei, asta-i prea mult. Soo era îngrijorat pentru tine.
Las-o baltă...
Mănâncă încet.
E timpul să părăsim această casă, pe bune. Ce-i în neregulă cu ea?
Hyung, să plecăm de aici. Sunt sătul de această casă și de Young. Sătul.
Îl voi urmări pe Lee Myung Ho cu Hee Sun din nou.
Tu întâlnește-te cu Dong Il și caută informații despre familia secretarei Wang.
Să terminăm asta repede și să plecăm.
Hyung.
Ce faci? Vorbesc serios.
Jin So Ra e la spatele tău, și ești pe cale să fii prins...
Îți faci griji doar pentru Young? Cum rămâne cu tine?
Sunt îngrijorat.
Hyung, unde te duci?
Ce-i asta?
Să ne întâlnim.
Plec acum.
Dacă Oh Soo află acum, nu-mi voi primi banii.
Dacă întreabă din nou...
vorbește înțelept.
Șeful Kim plănuiește să vă elimine pe tine și pe Soo.
Nu-i place faptul că nu mai ai grijă de Soo...
Nu mai e sigur dacă ești de partea lui sau a lui Soo...
Zvonurile spun că So Ra se întâlnește cu Soo din nou.
În orice caz, să fii atent.
Deși sunt doctor, e greu de identificat conținutul acestui medicament.
Ce este? Cine ți la dat?
Se poate face ceva pentru a afla conținutul pastilei?
O să mă uit. Prietenul meu lucrează la un laborator.
- Dacă îl voi ruga, va putea afla. - Te rog.
De ce nu m-ai plătit încă?
De ce? So Ra nu are destul?
Deja a cheltuit cele 7 miliarde de won?
Asta nu-i bine...
I-am dat adresa ta pentru că am crezut că te va ajuta.
Atunci, ar trebui să-i dai surorii tale acea pastilă.
Termenul nostru limită se apropie rapid.
Folosește pastila.
Dacă nu vrei, nu cred că există vreo altă cale pentru tine de a obține 7,8 miliarde.
Nu te gândești să-i iei de unul singur, nu-i așa?
- Lasă-mă să-ți cer o favoare. - Ce favoare?
Vreaau ca Sun Hee să arunce o privire la Young.
Vrei cine să se uite la cine?
Sora ta, neurolog de top.
Conform oamenilor și internetului...
Sora mea...
Sora mea falsă, Young...
a avut o tumoare pe creier de când era copil. Și a avut dureri în ultima vreme.
Te implor!
Te voi plăti.
Nu contează cum, te voi plăti...
Chiar te întâlnești cu sora ta falsă?
Cu viața ta care e în joc?
Ce spectacol pregătești...
Nu am omorât-o pe Hee Joo.
A fost un accident.
Nu a fost vina mea.
- Tot ce poți face e să inventezi scuze, huh? - Dacă nu aș putea inventa scuze...
M-aș fi ucis deja.
Cum am putut trăi așa?
Și tu, mă învinuiești pe mine pentru moartea lui Hee Joo.
Nu-i ăsta modul în care ești capabil să trăiești?
Nu sunt sarcastic.
Amândoi inventăm scuze necesare.
Pentru ca noi să trăim...
28 de zile...
Mai ai 28 de zile rămase.
Te voi plăti înapoi cu siguranță!
Dar... să ajutăm o fată nevinovată să trăiască!
Te rog să o convingi pe Sun Hee.
Te-am mai văzut așa înainte.
Când ți-am spus că am iubit-o pe Hee Joo.
28 de zile de acum, în ziua în care vei muri,
să vedem dacă încă te mai gândești doar la fata aia.
Sau poate vei inventa o altă scuză, la fel cum ai făcut cu Hee Joo.
Vom vedea.
Jo Moo Chul?
Criminalul angajat pe care fiul avocatului și procurorul Lee îl caută?
Da.Când soția detectivul Lee s-a îmbolnăvit, el a început să lucreze cu Jo Moo Chul.
Și poza cu Oh Soo pe care o ai, e într-adevăr un jucător din Chung Dam.
Există un decedat cu numele Oh Soo și visul său era să devină in bucătar italian.
Și Oh Soo Din Pl Group a cheltuit 7 miliarde de won din banii șefului Kim.
Ce?
- 7 miliarde? - Da.
Șeful Kim sponsorul fostei iubite a lui Soo, Jin So Ra.
Există un zvon cum că Jo Moo Chul a primit ordin din partea șefului Kim să-l urmărească pe Soo.
Numele ei este Hee Sun, și e în preajma lui Oh Soo.
- Ziua trecută... - Ia spus lui Young că Oh Soo a venit pentru bani.
Ea a spus că suma de care are nevoie e de 7.8 miliarde won.
- Corect? - Corect.
Suma a fost prea mare. Îmi amintesc.
Dar...
Oh Soo a venit mai târziu, și a spus că nu-i adevărat.
Young a plâns mult.
Oh Soo a cheltuit banii acelui gangster, nu-i așa?
Nu sunt singur încă. Pentru acum, mulțumesc.
- Unde te duci? - Nu pot munci azi.
Mă duc să caut poza care am făcut-o cu Oh Soo. Doar să știi asta.
Am mers la restaurantul tău să mănânc. Se pare că tatăl tău are dureri de spate.
Poate că viața de aici e grea pentru el.
Făți griji de propriul tău tată.
De ce mă urăști?
Obișnuiai să mă placi.
În trecut, mă plăceai mai mult decât Oh Soo.
Vino să lucrezi pentru mine.
Eu nu umblu cu criminali.
Dacă nu era pentru Oh Soo, nu mi-aș fi trăit viața așa.
Într-o zi, să mergem la acolo.
N-aș pierde pentru tine.
Hei!
- Vino aici. - Ești nebună? De ce aș veni la tine?
De unde ai luat bani să-ți cumperi astfel de haine?
Am împrumutat de la Lee Seul...
Adică, am lucrat pentru ei. De ce?
Club în Chung Dam... Club de noapte 7 în Lee Tae Won...
Decembrie la Universitatea din Hong... Tot ce faci e să te plimbi prin aceste locuri.
Când mai ai timp să și muncești?
- Vino aici și spune-mi adevărul. - Wow, ești amuzantă...
Ce ai spus? Amuzantă?
Când am fost eu amuzantă? Crezi că e amuzant când sunt supărată?
- Spune-mi de unde le-ai luat. - De ce te iei de mine?
- Ești nebună? - Dă-mi drumul!
Dă-mi drumul panaram-o!
Ce show... Este o luptă de câine...
Dă-mi drumul!
Ea e proprietara acestei clădiri. Sora secretarei Wang...
Interesant, nu?
O să caut mai mult. Mă duc.
- Cred că Soo e nebun. - Nebun după ce?
După Young?
Ce e în neregulă cu tine? Ai uitat de întâlnirea cu Dong Il de azi?
Îmi pare rău. A intervenit ceva.
Ce e mai important decât asta?
De ce?
Ești prea ocupat să-ți faci griji pentru Young, de asta nu ai timp?
Pentru moment.
Hyung. Hyung.
H-hei!
- Chiar e nebun? - Hei!
S-o lăsăm baltă.
Și să uităm de faptul că am petrecut noaptea în fața casei lui Myung Ho.
Chiar dacă sunt supărat, afacerile sunt afaceri.
Trebuie să-l las pe Soo în viață.
- Vrei să vii sau nu? - Merg datorită ție.
Sunt mișcată de prietenia ta...
Se pare că te îndrăgostești de mine din ce în ce mai mult.
Cred că cineva mă urmărește.
Am primit un telefon de la agentul imobiliar și mi-a spus că cineva a venit și a întrebat de înregistrări.
Și cineva a fost, de asemenea, la casa surorii noastre mai mici.
Ce se întâmplă, unnie?
Nu-ți face griji.
Hai să vorbim mai târziu.
Dra. So Ra, hai să ne întâlnim mâine. Să ne întâlnim la acea cafenea din Chung Dam.
Crezi că fata va veni?
- Să stăm și să așteptăm. - Hai să stăm așa, îmi e frig.
Te iubesc.
Cine știe? Poate că aceste cuvinte te vor încălzi.
După ce terminăm să-l ajutăm pe Oh Soo, să începem să ieșim împreună.
Mă duc la țară. Tatăl meu nu poate lucra la restaurant cu picioarele alea.
Uitându-mă la el azi, mi-am dat seama că nu poate sta aici.
- Plec. - Credeam că nu ții la tatăl tău.
Ții la el?
Cum să nu țin la tatăl meu?
Să mergem împreună.
Îi dau un singur lucru și el acum vrea două.
Am spus că mă voi întâlni cu tine.. tu vrei să stăm împreună.
Crezi că sunt așa de nebună să mă duc acolo?
Cu siguranță sunt o fată de oraș. Nu mă voi duce.
Gândește-te.
Jin Sung, privește.
Dacă-ți place, atunci zâmbește.
- Young nu vrea să mănânce? - A luat masa în oraș deja.
Vrei să iei sânge de la Soo și de la mine pentru a face un test ADN?
De ce?
De ce așa dintr-o dată?
Până acum, mi-a fost teamă că lumea va afla.
Un zvon ar fi în detrimentul companiei.
Iar alegerile se apropie.
Dar...
Cred că trebuie să includem totul acum.
Să includem totul?
Îți amintești când ai spus că ai mirosit parfumul lui Oh Soo în această cameră?
Așa că Oh Soo trebuie să fi fost în camera ta...
În acel moment...
Oh Soo a fost în această cameră.
Cred că a atins seiful.
Sună de parcă ai presupune asta.
Lipsește ceva?
Dacă ar fi avut mai mult timp, ar fi fost lucruri lipsă.
De la început, m-am îndoit dacă e sau nu adevărat fratele tău.
Deci, în secret, am făcut un test ADN folosind unul din bunurile sale.
Și...
deși rezultatul arată că voi doi sunteți frați
am fost informată că ceva era în neregulă cu proba analizată.
M-au sfătuit să fac alt test folosind probe de sânge.
Nu poți crea amintiri.
Soo își amintește în mod clar ceva ce s-a întâmplat doar între noi doi.
- Nu există nici o dovadă că el nu e fratele meu. - Young...
Dar dacă el a fost aici, fără ca eu să știu, vreau să știu care a fost motivul lui.
Asta e bine.
Văzând că ești curioasă, mă simt mai bine știind că eu nu mă îndoiesc fără motiv.
Dar...
- Când dormi, ușile ar trebuie să... - Le voi inchide.
Voi fi cu ochii pe Soo.
Un apel de la prietena ta, Soo Min.
- Da, Soo Min. - Young, cine ți-a dat acea pastilă?
De ce?
Acea pastilă...
Este folosită pentru a adormi animalele. Pentru a le eutanasia...
Pentru a le eutanasia?
Da, pentru autanasiere. Cine ți-a dat acea pastilă?
Cine ți-a dat-o?
O persoană obișnuită nu ar putea pune mâna pe așa ceva, așa că cine ți-a dat-o?
Mulțumesc, Soo Min.
Te rog să-ți ții promisiunea că nu vei spune nimic nimanui.
Trebuie să plec.
Cine e?
Sunt eu.
Din fericire, nu pari bolnavă azi.
Totuși...
Ar trebui să mergi la un doctor.
e un doctor pe care îl știu. E de top în țara noastră.
Nu vreau să aud.
Dacă nu este o migrenă...
Ieși.
Dacă tumoarea pe creier a reapărut, hai să faci o intervenție chirurgicală.
- Tumoarea pe creier și ochii tăi... - Totul va fi bine după opreație?
Așa de ușor.
Totuși, mulțumesc pentru grija ta.
Deci așa e să ai o soră. Dacă prietena mea ar fi făcut așa, aș fi făcut o criză...
Dar din moment ce ești sora mea, adevăratul eu nu iese la iveală.
Slavă cerului că ești sora mea. dacă ai fi fost prietena mea...
ai fi în mare încurcătură.
E doar un sărut de noapte bună de la frate la soră.
Noapte bună.
Odihnește-te.
Ciocolata dulce e cea mai bună dacă ești obosit după ce ai stat o noapte întreagă treaz.
Crezi că ciocolata este dulce?
Noi fiind împreună.
Oh Young, ascultă cu atenție.
E pe partea cealaltă. Oh Soo despre care a vorbit fratele tău e chiar drăguț.
Fratele tău la trădat pe acel drăguț Oh Soo.
Știi ceva?
Fratele tău e un șarlatan.
Și te tratează frumos ca să te înșele.
- Vreau să-l văd. - Nu știu unde e.
Ma înșelat. Nu e un om bun, e un șarlatan.
Uită-l.
Spune-mi.
Dacă Soo nu e fratele meu adevărat, atunci ce s-a întâmplat cu fratele meu adevărat?
Oh Soo pe care-l căutăm e mort de ceva timp.
De ce nu-mi poți spune?
Știi că a existat un Oh Soo altul decât fratele tău, nu-i așa?
Eu...
Cred că celălalt Oh Soo ar putea fi fratele tau adevărat.
Atunci...
dacă îl căutăm pe celălalt Oh Soo, putem afla totul.
- Corect, cred că testul ADN... - Dar asta ar putea răni compania.
Atunci când există o soluție simplă, de ce ar trebui să riscăm facând asta?
Avocat Jang, sunt secretara Wang.
Știi ceva despre achiziționarea companiei Hyun Soo?
Am auzit pentru că m-au informat acționarii.
După întâlnirea cu ei, voi veni să te văd.
Da, sticla despre care vorbeam... Ia amprentele.
Am auzit că ai vrut să găsești omul care are același nume ca și fratele tău.
Aceasta este cartea de vizită a cuiva care ține în legătura cu el.
Unde te duci?
Young.
Scuze.
Nu ar fi trebuit să ridic asta.
Sunt doar un pic sensibilă.
Scuză-mă. Nu te urci în taxi?
Sunt oarbă, mă poți duce tu, te rog, pe bancheta din spate?
Te rog așteaptă.
Ce-i în neregulă cu tine?
Dacă ești suparată pe mine, spune-mi de ce ești supărată!
Știi că voi pleca în curând.
De ce n.... jucăm acest joc când avem așa puțin timp rămas?
Bine.
Hai să vorbim.
Să nu mai jucăm acest joc.
Dar...
Trebuie să mă duc să mă întâlnesc cu cineva.
Să vorbim după ce mă întorc.
Să mergem.
Aici...
Alo?
Sunteți domnul Jo Moo Chul?
Sunt Oh Young de la PL Group.
Am sunat pentru că am auzit că îl cunoașteți pe Oh Soo din Chung Dam.
Bine că ai sunat...
Aveam de gând să te sun eu cu privire la Oh Soo din Chung Dam.
Dar ce să fac?
Sunt ocupat, așa că va trebui să vii la clubul meu.
Am cartea ta de vizită. Ar trebui să vin la această adresă?
Da, să vorbim când ajungi.
Așteaptă...
I-am dat asta sau asta?
Îmi pare rău. E doar o singură cale, așa că nu pot merge acolo.
Dacă nu ar fi fost sfârșitul turei mele, te-aș fi dus acolo.
Puteți merge drept înainte pe aici.
Scuze.
Te pot ajuta?
Porțile sunt jos.
Cred că afacerea e închisă. Ce să facem?
Trebuie să merg la....
Scuză-mă, poți forma acest număr pentru mine?
Bine.
- Alo? - Numele meu e Oh Young.
Da, dra. Oh Young este...
Oh...
Bine, am înțeles.
Locul unde trebuia să ajungi nu e aici, e Black Jack Club în Apgujeong.
Să chem un taxi?
Dacă este la câțiva pași, vreau să meargă. Nu e ușor pentru mine să merg cu taxiul.
atunci...
Mergi drept pe aici, și apoi poți întreba pe cineva.
Mulțumesc mult.
Nu sunt minunate pozele?
Să mergem la Myung Ho cu astea și să ne terminăm treaba aici.
Da, Mi Ra. Ce este?
Soo, se întâmplă ceva cu Young.
Prietena mea, Soo Min, a sunat.
Ea a spus că Young are o pastilă pentru eutanasiere.
Soo, crezi că Young se gândește să ia aia?
Sunt în drum spre clubul din Apgujeong să mă întâlnesc cu sora ta falsă.
Se pare că înțelegerea noastră a luat sfârșit.
Soo! Ce este? Unde te duci?
Vino! Vino aici!
Aruncă o privire.
Domnișoară...
Unde mergeți?
Din întâmplare, știți clubul Black Jack?
Nu au o mulțime de oameni acolo.
Clubul nostru e mult mai bun. Să mergem.
- Du-te, eu trebuie să ajung la clubul Black Jack... - Ce se întâmplă?
Spune că se duce la clubul Black Jack.
Clubul Black Jack, corect?
Da.
Te voi duce eu acolo. Să mergem.
Mulțumesc.
Wow, o să fie multă lume la Black Jack Club în seara asta!
Dă-mi drumul! De ce faci asta?
O să-l scot și o să ți-l dau. Fratele tău te sună.
Dă-mi telefonul. Telefonul.
Poți lua orice altceva. Dă-mi doar telefonul.
Dă-mi doar telefonul! Telefonul meu!
Telefonul meu...
Young...
Trebuie să fi fost ușor.
Să păcălești o fată care nu poate vedea.
Trebuie să fi fost ușor pentru tine.
O pastilă de eutanasiere?
De ce nu m-ai ucis?
Când este atât de ușor...
Când nu pot face nimic...
De ce nu m-ai ucis? De ce?
Sfârșitul episodului 9
Din episodul următor... Te simți rău? Dacă nu...
Trebuie să te iubesc mult.
Vom schimba spitalul acum.
- Trebuie să o luăm pe secretara Wang. - Ar trebui să știi unde stai!
Ei vor afla că o placi pe Young.
Arsura este pe brațul stâng, nu-i așa? Acest Oh Soo nu e Oh Soo al nostru.
Să o salvăm pe Young! Hai să nu facem ceea ce i-am făcut lui Hee Joo!
Nu fac operația. Vreau să mă căsătoresc.
Pentru ultima oară, vreau să arăt drăguț în ochii fratelui meu. Traducerea oferită de dragonfly!